Cundiziuns generalas

Questas CG reglan dus tips da prestaziuns: (a) servetschs individuals da svilup da software e servetschs colliads (§§ 2–11) e (b) l’acquist e l’utilisaziun da products da software standard da COSIC, sco NEAT u MANTIS (§§ 12–18). Ils §§ 7, 8 e 19 valan per omadus tips.

Cundiziuns divergentas dal client valan mo sche COSIC ha consentì expressivamain per scrit. Sch’il client è in consumader, van las disposiziuns imperativas da protecziun dals consumaders da ses pajais da domicil avant questas CG.

L'appaltadur furnischa servetschs da svilup da software cunvegnids individualmain. La sort e l'extensiun dals servetschs resultan da la respectiva offerta u descripziun dals servetschs.

Las offertas da l'appaltadur n'èn betg obligatoricas. In contract vegn concludì cun conferma scritta da la cumonda u cun l'entschatta da la prestaziun.

Il committent metta a disposiziun a temp tut las infurmaziuns, ils access e ils materials necessaris per la prestaziun. Retards pervia da mancanta cooperaziun n'èn betg attribuibels a l'appaltadur.

La remuneraziun sa basa sin l'offerta cunvegnida. Sch'i n'è betg cunvegnì autramain, èn las facturas scadidas entaifer 14 dis suenter la data da la factura, senza deducziun. Per ils products da software da la butia vala quai che suonda: ils pretschs inditgads èn pretschs finals; il partenari contractual e l'emettur da la factura è FastSpring Inc. sco Merchant of Record, che incassescha e verscha la taglia sin la plivalur u la taglia sin la vendita applicabla. COSIC n'è betg endatada en il register svizzer da la taglia sin la plivalur e na fatturescha sezza nagina taglia sin la plivalur.

Cun il pajament cumplet passan tut ils dretgs da proprietad intellectuala sin la software creada individualmain per il committent – inclusiv code da funtauna, documentaziun e materials colliads – al committent. Il committent po utilisar, modifitgar e reutilisar questas ovras senza restricziun.

Exclus èn instruments generals, bibliotecas e cumponents reutilisabels che l'appaltadur ha sviluppà independentamain da l'incarica u utilisescha en plirs projects. Il committent obtegna in dretg d'utilisaziun perpetuel e betg exclusiv da quests cumponents en il rom dal project furnì. L'appaltadur po reutilisar quests cumponents en auters projects.

Fin al pajament cumplet restan tut ils dretgs tar l'appaltadur.

COSIC garantescha che la software ademplescha las funcziuns cunvegnidas u descrittas al mument da la consegna. Defects ston vegnir annunziads suenter la constataziun; COSIC ha il dretg da rectificaziun. Per defects chaschunads da midadas dal client u da terzs na dat i nagina garanzia.

Per prestaziuns individualas da svilup (§§ 2–11) envers interpresas importa il termin da garanzia 6 mais dapi la consegna. Per l’acquist da products da software (§§ 12–18) vala il termin da garanzia legal; envers consumaders importa el almain dus onns e na vegn betg scursanì da questas CG.

La responsabladad da COSIC è limitada ad intenziun e negligenza greva. Uschè lunsch sco COSIC n’ha agì ni cun intenziun ni cun negligenza greva, è la responsabladad per gudogn manchentà e donns consequents exclusa e l’import da responsabladad limità a la remuneraziun pajada per la prestaziun pertutgada.

Questas limitaziuns na valan betg en cas d’intenziun u negligenza greva, da donns a la persuna, da zuppentar dolus in defect, da surpigliar ina garanzia, ni en l’extensiun d’ina responsabladad legala imperativa, en spezial tenor il dretg da responsabladad per products u il dretg correspundent al domicil dal client.

Sche la software vegn messa a disposiziun gratuitamain (versiun gratuita, versiuns beta u da prova), respunda COSIC mo per intenziun e negligenza greva; per il rest vegn la mesira da la responsabladad giuditgada pli mildamain tenor l’art. 99 al. 2 CO. Las disposiziuns legalas imperativas da responsabladad restan era qua resalvadas.

Omaduas partidas s'obligeschan da tegnair secret las infurmaziuns confidenzialas da l'autra partida e da las utilisar exclusivamain per l'adempliment dal contract. Quest'obligaziun perdurescha suenter la fin dal contract.

L'appaltadur tracta datas persunalas exclusivamain en il rom da la lescha svizra da protecziun da datas (LPD) e, sche applicabel, dal GDPR. Ils detagls vegnan reglads d'in accord da tractament da datas separat sche necessari.

Contracts cun in volumen fix termineschan cun l'adempliment da la prestaziun. Contracts continuativs pon vegnir disdits dad omaduas varts cun in termin da 30 dis per la fin dal mais. Il dretg a la disditga extraordinaria per motiv impurtant resta resalvà. Prestaziuns gia furnidas ston vegnir remuneradas en mintga cas.

Ultra il svilup da software individual, offra COSIC agens products da software (p.ex. NEAT) per l'acquist. Cun la cumpra survegn il client ina licenza d'utilisaziun betg exclusiva, betg transferibla e limitada en il temp tenor il § 13 e las respectivas cundiziuns da licenza.

Il software vegn furnì sco download digital. L'activaziun succeda via ina clav da licenza che vegn tramessa per e-mail suenter la cumpra.

La versiun gratuita è limitada ad in dumber restrictiv da datotecas. Ina licenza cumpletta allontanescha questa restricziun.

Products da software vegnan purschids sco licenza limitada en il temp cun ina durada da dudesch mais dapi l'activaziun. I na sa tracta betg d'in abunament: la licenza na sa prolunghescha betg automaticamain e i n'entstattan nagins pajaments periodics.

I na dovra nagina disditga, damai che la licenza finescha automaticamain cun la scadenza da la durada. Per cuntinuar ad utilisar las funcziuns pajantas cumpra il client ina nova licenza. COSIC po trametter a temp avant la scadenza in promemoria per e-mail.

Ils pretschs per novas licenzas pon midar. Decisiv è il pretsch inditgà il mument da l'acquist; ina licenza gia cumprada n'è betg pertutgada da midadas da pretsch posteriuras.

Licenzas nunlimitadas (Perpetual License) na vegnan betg pli purschidas dapi ils 28.07.2026. Dapi ils 03.08.2026 vegnan licenzas concedidas exclusivamain sco licenzas limitadas en il temp tenor il § 13; abunaments cun prolungaziun automatica na vegnan betg pli purschids. Sche ti has cumprà ina licenza nunlimitada avant questas datas, resta ella cumplettamain valaivla e cuntinuescha nunlimitadamain; tes dretgs ord ina tala licenza na vegnan betg tangids da questas midadas.

L'elavuraziun da pajaments vegn fatga via FastSpring Inc. sco Merchant of Record. FastSpring è responsabel per la facturaziun, la cumprova da taglia e l'elavuraziun da pajaments. Cun la cumpra acceptas ti las cundiziuns generalas da FastSpring.

Sco consumader cun domicil en l'Uniun europeica u en il Reginavel Unì has ti en princip il dretg da revocar il contract entaifer 14 dis senza stuair inditgar motivs (art. 9 ss. da la directiva UE 2011/83/UE davart dretgs dals consumaders e The Consumer Contracts Regulations 2013 en il Reginavel Unì).

Exclusiun dal dretg da revocaziun per cuntegns digitals: Cun la finalisaziun da la cumpra dad in download da software (p.ex. NEAT) consentas ti expressivamain che la furniziun dal cuntegn digital entschaiva immediatamain, vul dir avant la scadenza dal termin da revocaziun da 14 dis. Ti conceffas a medem temp da perder tes dretg da revocaziun cun l'entschatta da la furniziun. Quest consentiment expressiv vegn captà ed registrà en il checkout da FastSpring. Basa legala: art. 16 lit. m da la directiva 2011/83/UE e Regulation 37 da las UK Consumer Contracts Regulations 2013.

Clients cun domicil ordaifer l'UE ed il Reginavel Unì n'han nagin dretg legal da revocaziun per downloads da software, nun ch'il dretg naziunal applicabel prevesa insatge auter. Dumondas da rembursament vegnan tuttina examinadas en il rom da nossa regulaziun da curtaisia (vesair §17).

Per far valair il dretg da revocaziun u per dumandar in rembursament da curtaisia, contactar il servetsch client da FastSpring u scriver directamain per <a href="#" class="email-link" data-e="aGV5QGNvc2ljLmV1">[E-Mail]</a>.

Dumondas da rembursament vegnan elavuradas entaifer 14 dis suenter la cumpra via FastSpring. Suenter quest termin vegnan rembursaments concedids mo en cas da mancanzas tecnicas cumprovadas che na pon betg vegnir schubergiadas. Ils dretgs legals da garanzia e da revocaziun dal client na vegnan betg tangids da questa regulaziun da curtaisia.

Tar licenzas limitadas en il temp sa referescha in rembursament a la durada cumprada. Periods d'utilisaziun gia passads na vegnan betg rembursads.

Il software utilisescha cumponentas open source sut licenzas liberalas (MIT, BSD, Apache 2.0). Ils models da IA standard èn utilisabels commerzialmain (Apache 2.0 / MIT), cun excepziun dals models Google Gemma che èn suttamess a las Gemma Terms of Use (guardar l'agiunta B dal contract da licenza NEAT). Tut ils models da IA furnids cun il software èn autorisads per l'utilisaziun commerziala en closed-source. Detagls chattas ti en il manual integrà dal software.

Il dretg svizzer è applicabel, cun exclusiun da la Convenziun da las Naziuns Unidas davart contracts da cumpra internaziunala da rauba. Sch’il client è in consumader cun domicil en l’Uniun europeica, en il SEE u en il Reginavel Unì, resta a el la protecziun da las disposiziuns imperativas dal dretg da ses domicil; questa tscherna dal dretg na tut betg davent questa protecziun.

Il lieu da dretg è Rheinfelden AG, Svizra. Per consumaders valan ils lieus da dretg legals; els pon en spezial purtar plant a lur domicil e vegnir accusads mo là. Sche singulas disposiziuns da questas CG èn nunvalidas, resta la validitad da las restantas disposiziuns betg tangida.